Blueskyなんて簡単さ、なんて噓さ。: ATProtocolに対応したGerm DMをiPadにインストールしようと試みたが・・・

E2EE(end-to-end encrypted)messaging appのGerm DMがATPrptpcolに対応し、Blueskyのアカウントで設定するとBlueskyのプロフィールにGerm DMのボタンが追加され、利用者同士であればBlueskyのアカウントでE2EEのメッセージのやりとりができるようになったとのこと。
ただしiOSアプリしかないので、Androidユーザとはやりとりできません。

The secret’s out! And keeping your secrets just got easier. Drop into Germ DM for AT Protocol—now live in the App Store and launching straight from Bluesky.

[image or embed]
— Germ Network (@germnetwork.com) 2026年2月13日 4:30

以下に説明がありました。
Germ DM for AT Protocol is Live! — Germ Network

It’s the moment you’ve been waiting for. Germ DM for AT Protocol is here!

Germ DM for atproto is live in public beta for all to enjoy, and Bluesky users can now drop directly into end-to-end encrypted DMs from Germ DM buttons on friends’ profiles. As Bluesky experiments with integrating compatible apps from across the AT Protocol Atmosphere, Germ DM becomes its first connected end-to-end encrypted messaging service. Get it all set up in the Germ DM app, available in the App Store.

Germ DM is an end-to-end encrypted messaging app for iOS that integrates with Bluesky via the AT Protocol. Users don’t need a separate Germ account or identity; they can message people in Germ using their Bluesky handles, starting in our app or launching from Bluesky.

Germ DM doesn't even require a phone number. Instead, our open-source communicator protocol integrates into external identities like AT Protocol handles to serve flexible relationship management over time in a way that phone-number based messengers cannot

Because AT Protocol is an open protocol that supports an ecosystem of apps, this integration extends beyond Bluesky itself. With this public release, we have also shared implementation guidelines for any atproto developer to link their product to Germ. This lays the foundation for Germ to serve as an end-to-end encrypted companion messenger for users across the AT Protocol ecosystem. Check out our developer guidance here.

We’re so excited to meet the AT Protocol community’s demand for end-to-end encrypted messaging, whose importance Bluesky PBC has upheld for years. E2EE technologies encrypt content on the sender's device, the first “end,” so that only the recipient, the other "end," can decrypt it. Messages cannot be decrypted in transit by service operators, including Germ Network or Bluesky. This stands in contrast to phone calls, direct messages, and other common communication tools, whose contents are accessible to service operators under a range of conditions.

End-to-end encrypted messaging is the daily standard for half of the world already using Signal, iMessage, and WhatsApp for chats, voice, and video. At Germ, our goal is to build on that success to make secure messaging more flexible, accessible, and useful. It should be seamless and simple for you to start private conversations with the people you want to talk to, wherever you meet them.

You’ve been with us since August as we’ve tested our AT Protocol integration in private beta, launched by magic links in your bios. Now, our collaboration with the Bluesky product team lets you launch messaging in Germ straight from a button on your friends’ profiles. If you were a beta tester with a link in your bio, you'll be able to delete it with an upcoming Germ DM release. And if you’re an atproto dev, remember to check out our guidance for bringing the Germ DM UX into users’ profiles in your own app!

Over the coming weeks and months, we plan to bring more features into Germ DM. It’s still a young product, and we have so many exciting features in the works for you.

Google翻訳による和訳

待ちに待った瞬間です！ATプロトコル対応のGerm DMがついに登場！

atproto対応のGerm DMはパブリックベータ版として公開され、Blueskyユーザーは友達のプロフィールにあるGerm DMボタンから、エンドツーエンド暗号化されたDMに直接アクセスできるようになりました。BlueskyはATプロトコル対応アプリとの連携を実験的に進めており、Germ DMは同社初のエンドツーエンド暗号化メッセージングサービスとなります。App Storeで入手可能なGerm DMアプリで設定を行ってください。

Germ DMは、ATプロトコルを介してBlueskyと連携するiOS向けのエンドツーエンド暗号化メッセージングアプリです。ユーザーは別途GermアカウントやIDを所有する必要はありません。Germアプリから、またはBlueskyから起動して、Blueskyのハンドルネームを使ってGerm内のユーザーにメッセージを送信できます。

Germ DMは電話番号さえも必要としません。代わりに、私たちのオープンソース通信プロトコルは、ATプロトコルハンドルなどの外部IDと統合することで、電話番号ベースのメッセンジャーでは不可能な、柔軟な関係管理を長期にわたって実現します。

ATプロトコルはアプリのエコシステムをサポートするオープンプロトコルであるため、この統合はBluesky自体にとどまりません。今回の公開リリースでは、atproto開発者が自社製品をGermにリンクするための実装ガイドラインも公開しました。これにより、GermはATプロトコルエコシステム全体のユーザーにとって、エンドツーエンドで暗号化されたコンパニオンメッセンジャーとして機能するための基盤が築かれます。開発者向けガイダンスはこちらをご覧ください。

Bluesky PBCが長年重視してきたエンドツーエンド暗号化メッセージングに対するATプロトコルコミュニティの要望に応えることができ、大変嬉しく思います。E2EEテクノロジーは、送信者のデバイス（最初の「エンド」）でコンテンツを暗号化し、受信者（もう一方の「エンド」）のみが復号できるようにします。Germ NetworkやBlueskyなどのサービス事業者は、送信中にメッセージを復号することはできません。これは、通話、ダイレクトメッセージ、その他の一般的なコミュニケーションツールとは対照的です。これらのツールの内容は、様々な条件下でサービス運営者がアクセスできます。

エンドツーエンドで暗号化されたメッセージングは、Signal、iMessage、WhatsAppをチャット、音声、ビデオ通話に既に利用している世界の半数の人々にとって、日常的な標準となっています。Germでは、この成功を基に、安全なメッセージングをより柔軟でアクセスしやすく、便利なものにすることを目標としています。どこで会っても、話したい人とシームレスかつ簡単にプライベートな会話を始められるようにする必要があります。

8月から、プロフィールにマジックリンクを追加して開始したプライベートベータ版でATプロトコル統合をテストしていただき、ありがとうございます。そして今、Bluesky製品チームとのコラボレーションにより、友達のプロフィールにあるボタンから直接Germでメッセージングを開始できるようになりました。ベータテスターとしてプロフィールにリンクを追加していた方は、今後のGerm DMリリースでリンクを削除できるようになります。また、atproto開発者の方は、Germ DM UXを自社アプリのユーザープロフィールに導入するためのガイドもぜひご覧ください！

今後数週間から数か月かけて、Germ DMにさらに多くの機能を追加する予定です。Germ DMはまだリリースから間もない製品ですが、多くのエキサイティングな機能を準備中です。

とりあえず、iPadにインストールしてみようか、と思ったら・・・

残念・・・
しかし、日本人で設定している人いたよなぁ、と思ってたら、以下のような返信がありました。

申し訳ございませんが、Germ DMはまだiPadではご利用いただけません。iPhoneのみでご利用いただけます。 (this reply was powered by a translation 😉)
— Germ Network (@germnetwork.com) 2026年2月13日 23:24

Blueskyなんて簡単さ、なんて噓さ。

2026年2月14日土曜日

ATProtocolに対応したGerm DMをiPadにインストールしようと試みたが・・・

0 件のコメント:

コメントを投稿